Провансальские сантоны

Провансальские сантоны — это фигурки из глины, представляющие персонажей из рождественской истории и служащие для композиции «яслей», которую традиционно устанавливают в домах Прованса на Рождество. Ясли могут представлять из себя целый городок, включающий природу и сцены из повседневной жизни, характерные для Прованса.

Collapse )

Прогулки по Арлю, октябрь 2019

У детской площадки рядом с историческим центром Арля.


Из кафе под красной маркизой открывается красивый вид на античные развалины и дома 19-го века.

А вот, собственно, и вид.

Площадь Форума, часть исторической стены, рядом желтый дом, в котором жил Ван Гог, сейчас это кафе имени художника.


Святой на углу дома. 

Большие магазины новшеств.

Дом престарелых имени Жанны Кальман. Получается интересная игра слов, так как  слово calment еще можно перевести как успокоительное. Дом назван в честь арлезианки, прожившей 122 года. Согласно новости января 2019 года русские исследователи Николай Зак и Валерий Новосселов, однако, не поверили в правдивость метриков мадам Кальман, утверждая, что она в свое время воспользовалась датой рождения своей матери, а умерла на самом деле в возрасте 99 лет. Арлезианские почитатели уникальной долгожительницы во главе с ее бывшим лечащим врачем подлог отрицают. 

Еще одна историческая веха

Площадь Нины Берберовой, русской писательницы, прямо у набережной Роны

Залы экпозиции Фонда Венсана Ван Гога. По понедельникам музей закрыт.

Внутренний двор в Арлатане (самый красивый и интересный отель-бар-ресторан, потому что новый и продуман дизайнером до малейших деталей).

Бассейн закрыт.

Душ.

Гранат.

Чай и кофе в Арлатане

Фонтан

Отделочная плитка, обрамляющая бассейн, с характерным рисунком.

Этажи дома Ван Гога.

Площадь Форума


Как учатся вождению во Франции

Для получения водительского удостоверения во Франции надо сдать два экзамена. Первый, теоретический, сдается до уроков вождения. Новичок изучает правила и проходит множественные тесты на специализированных сайтах, и при сдаче экзамена в инспекции становится допущен к урокам вождения. 

Обучение по вождению включает минимум 30 часов, по истечению которых учащийся может быть готов к практическому экзамену. Но часто этого времени не достаточно для ученика, поэтому у него есть еще одна возможность наездить опыт: инструктор выдает свидетельство о пройденных уроках вождения, которое позволяет учащимся ездить на личном автомобиле в обязательном присутствии опытного водителя. Также на заднее стекло автомобиля ставится обязательная наклейка, сигнализирующая о водителе-ученике. 

Обучение вождению в городском движении начинается с первой минуты первого урока по вождению. Ученик не только с первой посадки в водительское кресло участвует в реальном трафике по городу, но и выезжает на междугородние шоссе. 

Экзамен с инспектором проходит в течение 20 минут в среднем. 

Ученик приезжает на экзамен в сопровождении своего инструктора и с ним же уезжает после экзамена, независимо от того, сдал ли он его или не сдал. 

При подготовке к вождению ученик заполняет досье с вопросами, и единственный медицинский документ, который он может предоставить для допуска к вождению, является справка о зрении, если у него есть проблемы и он носит очки. 

Что едят во Франции

То, что не бросается в глаза туристу, заметит человек, уже несколько лет проживающий во Франции. 

Например, вы не найдете на прилавках свежую черную смородину или вишню, нашу дорогую кисло-сладкую водянистую вишню. То, что французы называют cerise, т.е. в переводе «вишня», на самом деле является черешней. А наша вишня здесь обозначается как cerise griotte и ее можно найти либо в замороженном виде, либо в консервированных банках. 

На прилавках можно увидеть баркетки с малиной, красной смородиной, черникой и шелковицей, но нет черной смородины, хотя варенье из этой замечательной ягоды можно купить в магазинах. 

Французы не лузгают семечек подсолнуха и вообще не лузгают никаких семечек.

Диетологи признают полезные свойства белокочанной капусты, но в традиционной кухне, да и в изысканной, вы не найдете ее присутствия. Краснокачанную и белокачанную используют для свежих овощных салатов. 

Гречку французы тоже не едят. Из ее муки готовят знаменитые «соленые» бретонские блины. 

Свекла, в основном, продается в готовом вареном виде, приправленная уксусом и солью. В магазинах свекольный салат всегда приправлен горчицей. Оттого не все французы понимают свеклу. 

Зато французы едят много видов «солнечных овощей»: разнообразные кабачки, баклажаны, помидоры и сладкий перец. Если все это сложить, получается Рататуй, который в Провансе называют «Богемиен». 

Французы едят различные бобовые, откуда знаменитое тулузское Кассуле, любят стручковую фасоль с чесноком. 

Collapse )

Интеллектуальная связь

Кто помнит в детстве игру «камень, ножницы, бумага», тот будет удивлен тем, что ее буквальный аналог существует у французских детей, называется «раз, два, три, камень, бумага, ножницы» и звучит как считалочка. По-французски будет «эн, де, труа, пьер, фёй, сизо» (un, deux, trois, pierre, feuille, ciseaux).